.
Silenziosa
Chi ti fece, ti fece bella e poi, silenziosa.
Silenziosa come la più misteriosa delle notti.
Brillano in te le stelle e sussurra in te lo stormire delle fronde dei pioppi che maestosi ti lodano.
In queste sospese tenebre ti abbracciano gli spiriti.
Questa pausa è un sospiro come un bacio atteso e non avuto, e tu lì a fissare le mie speranze nei bisbigli di questa disciolta notte d’amore.
.
Silenciosa
Quien te hizo, te hizo bella y luego, silenciosa.
Silenciosa como la más misteriosa de las noches.
En ti brillan las estrellas y susurra en ti el murmullo de las hojas de los álamos que majestuosamente te alaban.
En estas tinieblas suspendidas, te abrazan los espíritus.
Esta pausa es un suspiro como un beso esperado y no recibido, y tú ahí, mirando mis esperanzas en los susurros de esta noche disuelta de amor.
.
Silent
Who made you, made you beautiful and then, silent.
Silent as the most mysterious of nights.
Shine in you the stars and whisper in you the rustling of the foliage of the poplars that majestically praise you.
In this suspended darkness the spirits embrace you.
This pause is a sigh like a kiss awaited and not had, and you there staring at my hopes in the whispers of this dissolved night of love.
.
Тихая
Кто тебя создал, тот создал тебя красивой, а затем — тихой.
Тихой, как самая загадочная из ночей.
В тебе сверкают звезды, и шепчет в тебе шорох тополей, которые величественно восхваляют тебя.
В этих приостановленных тенях тебя обнимают духи.
Этот миг — вздох, как ожидаемый и не полученный поцелуй, а ты смотришь на мои надежды в шепотах этой растворившейся ночи любви.
.
.