.
Oggi non è Natale
.
.
Today is not Christmas
Today is not Christmas, it is not even your birthday.
Today is a day like so many days
That flow seemingly without definite meaning,
because they are devoid of more or less extraordinary events.
Yet, even today I find you beside me,
among your generous smiles and kisses, similar to dreams without awakenings.
Сегодня не Рождество
Сегодня не Рождество, и даже не день рождения.
Сегодня день, как и многие другие дни.
которые текут, казалось бы, без особого смысла,
потому что они лишены более или менее экстраординарных событий.
Но и сегодня я нахожу тебя рядом с собой,
среди твоих щедрых улыбок и поцелуев, похожих на сны без пробуждения.
Hoy no es Navidad
Hoy no es Navidad, ni siquiera es tu cumpleaños.
Hoy es un día como tantos otros
que fluyen aparentemente sin un significado preciso
porque están desprovistos de acontecimientos más o menos extraordinarios.
Sin embargo, también hoy te encuentro a mi lado,
entre tus sonrisas y besos generosos, como sueños sin despertar.
.
.