24 dicembre, 2023.
Ho camminato su prati innevati senza sprofondare al di sopra delle caviglie.
Ho sentito il vento gelido spazzare via ogni mio torbido pensiero.
Ho pensato che in fondo il silenzio è l’ascolto più profondo che si possa fare con la propria immaginazione.
Grazie a te Lorenzo oggi, con la tua musica, ho sorriso con le lacrime.

.

24 de diciembre de 2023.
He caminado sobre prados nevados sin hundirme más allá de los tobillos.
He sentido el viento helado barrer lejos cada uno de mis pensamientos turbios.
He pensado que, al fin y al cabo, el silencio es la escucha más profunda que se puede hacer con la propia imaginación.
Gracias a ti, Lorenzo, hoy sonreí con lágrimas.
.
December 24, 2023
I walked on snow-covered fields without sinking above my ankles.
I felt the icy wind sweep away every murky thought.
I thought that, in the end, silence is the deepest form of listening one can do with their imagination.
Thanks to you, Lorenzo, today, with your music, I smiled through tears.
.
24 декабря 2023 г.
Я гулял по снежным лугам, не проваливаясь выше щиколоток.
Я чувствовал, как холодный ветер сдувает все мои смутные мысли.
Я подумал, что на самом деле тишина — это самое глубокое слушание, которое можно осуществить с собственным воображением.
Спасибо тебе, Лоренцо, сегодня с твоей музыкой я улыбнулся, плача.
.