.
The first dream
I met you tonight.
You came to me tonight.
Lost you wandered in search and I was waiting for you.
I saw your body from afar and then gradually your face appear, more and more real,
more and more beautiful.
Your hands forward to caress the air, and I was that air … I would like to be.
I would like to embrace you, and to make me breathe, to be yours.
There is fear. My soul trembles with anguish. Loneliness devours me.
You next to me, with the spirit of a flower and with the grace of an angel.
Delicate and profound, so as to lose myself and never find a sense again if you hide my gaze.
My soul is hungry for you. My body expends its strength in looking for you, in an attempt to have you.
I run to you.
.
Il primo sogno
Stanotte ti ho incontrata.
Stanotte sei venuta da me.
Smarrita vagavi alla ricerca ed io ti aspettavo.
Ho visto da lontano il tuo corpo e poi man mano il tuo viso apparire,
sempre più reale,
sempre più bello.
Le tue mani avanti ad accarezzare l’aria, ed io ero quell’aria… vorrei esserlo.
Vorrei essere etere per avvolgerti, per farmi respirare, per essere tuo.
C’è paura. Il mio animo trema d’angoscia. La solitudine mi divora.
Tu accanto a me, con lo spirito di un fiore e con la grazia di un angelo.
Delicata e profonda, tanto da perdermi e non ritrovare più un senso se al mio sguardo ti celi.
La mia anima ha fame di te. Il mio corpo consuma le forze nel cercarti, nel tentativo di averti.
Corro da te.
.
Первый сон
Этой ночью я встретил тебя.
Этой ночью ты пришла ко мне.
Потерянная, ты бродила в поисках, и я ждал тебя.
Издалека я увидел твоё тело, и постепенно твоё лицо стало появляться,
всё более реальным,
всё более прекрасным.
Твои руки протянуты вперёд, ласкают воздух, и я был этим воздухом… хотел бы быть им.
Я хотел бы быть эфиром, чтобы окутывать тебя, чтобы ты меня вдыхала, чтобы быть твоим.
Есть страх. Моя душа дрожит от тревоги. Одиночество пожирает меня.
Ты рядом со мной, с духом цветка и с грацией ангела.
Нежная и глубокая, до такой степени, что я теряюсь и больше не нахожу смысла, если ты скрываешься от моего взгляда.
Моя душа жаждет тебя. Моё тело истощает силы в поисках тебя, в попытках овладеть тобой.
Я бегу к тебе.
.
.