.
Ti prego, baciami
.
Italiano
.
English
.
.
All’improvviso senti qualcosa che ti attrae
e tu tra lo stordimento e il pudore fai vincere l’intimità del tuo spirito.
Sospendi, trattenendo il fiato, il tempo, quel tempo che corre adesso
per sentire il tuo battito cardiaco vivere.
Quindi un urlo dice: mio Dio non sopporto questo piacere!
Ti prego baciami.
.
Suddenly, you feel something pulling you in,
and amidst the daze and modesty, you let the intimacy of your spirit prevail.
You pause, holding your breath, time itself that time which rushes now to feel
your heartbeat come alive.
Then a scream exclaims: my God, I can’t stand this pleasure!
Please, kiss me.
.
De repente sientes un algo que te atrae y entre el aturdimiento y el pudor
dejas que gane la intimidad de tu espíritu.
Suspendida, aguantando la respiración, el tiempo,
ese tiempo que corre ahora
para sentir los latidos de tu corazón vivo.
Y un grito dice: Dios mio no puedo soportar este placer!
Por favor, bésame.
.
Вдруг ты чувствуешь что-то, что тебя привлекает,
и ты, находясь между оцепенением и стыдливостью,
позволяешь одержать победу близости своего духа.
Задержи дыхание, задержи время, – то время, которое бежит сейчас, чтобы почувствовать, как бьется твое сердце.
И вдруг крик: Боже мой, я не вынесу этого удовольствия!
Прошу, поцелуй меня.
.
.