.
Italy, March 8, 2024.
.
A te, M.
A te…
Quante sono quelle rose, 30 o più?
Io ne coltiverò milioni per te.
Quanto è grande l’oceano che vuoi attraversare?
Soffierò tra le vele di quella barca per farti navigare più veloce.
Ma più di tutto, ti assicuro che non sarai mai sola,
nemmeno nelle notti più buie e lontane…
anche quando ti sentirai confusa, io soffierò tra le tue vele ancora più forte.
Io
.
To You, M.
To you…
How many are those roses, 30 or more?
I will cultivate millions for you…
How vast is the ocean you want to cross
I will blow between the sails of that boat to make you sail faster…
But above all, I assure you that you will never be alone,
even in the dark and distant nights…
even when you feel confused,
I will blow between your sails even stronger…
Me
.
A ti, M.
A ti …
¿Cuántas son aquellas rosas, 30 o más?
Cultivaré millones de ellas para ti.
¿Qué tan grande es el océano que tu quieres atravesar?
Soplaré las velas de esa barca para hacerte navegar más veloz.
Pero sobre todo, te aseguro que no estarás nunca sola,
ni siquiera en las noches más oscuras y lejanas …
incluso cuando te sientas confundida,
soplaré entre tus velas todavia más fuerte.
Yo
.
Вам, М.
Вам...
Сколько этих роз, тридцать или больше?
Я выращу для Вас миллионы...
Как велик океан, который Вы хотите пересечь?
Я буду дуть в паруса этого судна, чтобы Вы плыли быстрее.
Но самое главное, я уверяю Вас, что Вы никогда не будете одинока,
даже в тёмные и далёкие ночи.
даже когда Вы почувствуете себя растерянной,
я буду дуть в Ваши паруса еще сильнее...
Я
.
.